Facebook
HopeWW - Nada u svijetu
KMC

FORUM

Forumi > Forum > 59 redaka jedan drugome

Privatne | Traži
Odgovori

-S- 59 redaka jedan drugome

 

od: dabac
Administrator
Poslao poruka: 75

Poslano: 20.01.2011. 09:56:34

Zgodno je i ovdje u forumu navesti 59 redaka iz Novog Zavjeta koji govore o odnosu među braćom (iako na engleskom), koje je Ivan spominjao u nedjeljnoj propovjedi:

1. “…Be at peace with each other.” (Mark 9:50)

2. “…Wash one another’s feet.” (John 13:14)

3. “…Love one another…” (John 13:34)

4. “…Love one another…” (John 13:34)

5. “…Love one another…” (John 13:35)

6. “…Love one another…” (John 15:12)

7. “…Love one another” (John 15:17)

8. “Be devoted to one another in brotherly love…” (Romans 12:10)

9. “…Honor one another above yourselves. (Romans 12:10)

10. “Live in harmony with one another…” (Romans 12:16)

11. “…Love one another…” (Romans 13:8)

12. “…Stop passing judgment on one another.” (Romans 14:13)

13. “Accept one another, then, just as Christ accepted you…” (Romans 15:7)

14. “…Instruct one another.” (Romans 15:14)

15. “Greet one another with a holy kiss…” (Romans 16:16)

16. “…When you come together to eat, wait for each other.” (I Cor. 11:33)

17. “…Have equal concern for each other.” (I Corinthians 12:25)

18. “…Greet one another with a holy kiss.” (I Corinthians 16:20)

19. “Greet one another with a holy kiss.” (II Corinthians 13:12)

20. “…Serve one another in love.” (Galatians 5:13)

21. “If you keep on biting and devouring each other…you will be destroyed by each other.”

(Galatians 5:15)

22. “Let us not become conceited, provoking and envying each other.” (Galatians 5:26)

23. “Carry each other’s burdens…” (Galatians 6:2)

24. “…Be patient, bearing with one another in love.” (Ephesians 4:2)

25. “Be kind and compassionate to one another…” (Ephesians 4:32)

26. “…Forgiving each other…” (Ephesians 4:32)

27. “Speak to one another with psalms, hymns and spiritual songs.” (Ephesians 5:19)

28. “Submit to one another out of reverence for Christ.” (Ephesians 5:21)

29. “…In humility consider others better than yourselves.” (Philippians 2:3)

30. “Do not lie to each other…” (Colossians 3:9)

31. “Bear with each other…” (Colossians 3:13)

32. “…Forgive whatever grievances you may have against one another.” (Colossians 3:13)

33. “Teach…[one another]” (Colossians 3:16)

34. “…Admonish one another (Colossians 3:16)

35. “…Make your love increase and overflow for each other.” (I Thessalonians 3:12)

36. “…Love each other.” (I Thessalonians 4:9)

37. “…Encourage each other…”(I Thessalonians 4:18)

38. “…Encourage each other…” I Thessalonians 5:11)

39. “…Build each other up…” (I Thessalonians 5:11)

40. “Encourage one another daily…” Hebrews 3:13)

41. “…Spur one another on toward love and good deeds.” (Hebrews 10:24)

42. “…Encourage one another.” (Hebrews 10:25)

43. “…Do not slander one another.” (James 4:11)

44. “Don’t grumble against each other…” (James 5:9)

45. “Confess your sins to each other…” (James 5:16)

46. “…Pray for each other.” (James 5:16)

47. “…Love one another deeply, from the heart.” (I Peter 3:8)

48. “…Live in harmony with one another…” (I Peter 3:8)

49. “…Love each other deeply…” (I Peter 4:8)

50. “Offer hospitality to one another without grumbling.” (I Peter 4:9)

51. “Each one should use whatever gift he has received to serve others…” (I Peter 4:10)

52. “…Clothe yourselves with humility toward one another…”(I Peter 5:5)

53. “Greet one another with a kiss of love.” (I Peter 5:14)

54. “…Love one another.” (I John 3:11)

55. “…Love one another.” (I John 3:23)

56. “…Love one another.” (I John 4:7)

57. “…Love one another.” (I John 4:11)

58. “…Love one another.” (I John 4:12)

59. “…Love one another.” (II John 5)


Citiraj i odgovori  |  Pošalji privatnu

od: dabac
Administrator
Poslao poruka: 75

Poslano: 20.01.2011. 10:51:03

Evo bio sam tako slobodan da prevedem navedene dijelove - točnije, pridružim postojeći prijevod (Kršćanska sadašnjost / B.Duda, J.Fućak). Ovo postavljam u forumu i otvaram za eventualne korekcije i nadopune...

1. “…Imajte sol u sebi, a mir među sobom” (Mk 9:50)

2. “…treba da i vi jedni drugima perete noge.” (Iv 13:14)

3. “…ljubite jedni druge…” (Iv 13:34)

4. “…tako i vi ljubite jedni druge.” (Iv 13:34)

5. “…ako budete imali ljubavi jedni za druge.” (Iv 13:35)

6. “…ljubite jedni druge kao što sam ja vas ljubio!” (Iv 15:12)

7. “Ovo vam zapovijedam: da ljubite jedni druge.” (Iv 15:17)

8. “Srdačno se ljubite pravim bratoljubljem!” (Rim 12:10)

9. “…Pretječite jedni druge poštovanjem!” (Rim 12:10)

10. “Budite istomišljenici među sobom!” (Rim 12:16)

11. “Nikomu ništa ne dugujte, osim da jedni druge ljubite” (Rim 13:8)

12. “Dakle, ne sudimo više jedan drugoga, nego radije sudite o tome da ne valja postavljati bratu stupice ili spoticala.” (Rim 14:13)

13. “Prigrljujte jedni druge kao što je Krist prigrlio vas na slavu Božju.” (Rim 15:7)

14. “…vi ste i sami puni čestitosti, ispunjeni svakim znanjem, sposobni jedni druge urazumljivati.” (Rim 15:14)

15. “Pozdravite jedni druge cjelovom svetim…” (Rim 16:16)

16. “…kad se sastajete na blagovanje, pričekajte jedni druge.” (1 Kor 11:33)

17. “…da se udovi jednako brinu jedni za druge.” (1 Kor 12:25)

18. “…Pozdravite jedni druge cjelovom svetim.” (1 Kor 16:20)

19. “Pozdravite jedni druge svetim cjelovom…” (2 Kor 13:12)

20. “…ljubavlju služite jedni drugima.” (Gal 5:13)

21. “Ako li pak jedni druge grizete i glođete, pazite da jedni druge ne proždrete.” (Gal 5:15)

22. “Ne hlepimo za taštom slavom! Ne izazivajmo jedni druge, ne zaviđajmo jedni drugima!” (Gal 5:26)

23. “Nosite jedni bremena drugih…” (Gal 6:2)

24. “Podnosite jedni druge u ljubavi” (Ef 4:2)

25. “Budite jedni drugima dobrostivi, milosrdni…” (Ef 4:32)

26. “…praštajte jedni drugima…” (Ef 4:32)

27. “Razgovarajte među sobom psalmima, hvalospjevima i duhovnim pjesmama!” (Ef 5:19)

28. “Podložni budite jedni drugima u strahu Kristovu!” (Ef 5:21)

29. “…u poniznosti jedni druge smatrajte višima od sebe.” (Fil 2:3)

30. “Ne varajte jedni druge…” (Kol 3:9)

31. “podnosite jedni druge…” (Kol 3:13)

32. “…praštajući ako tko ima protiv koga kakvu pritužbu! Kao što je Gospodin vama oprostio, tako i vi!” (Kol 3:13)

33. “U svakoj se mudrosti poučavajte…” (Kol 3:16)

34. “…i urazumljujte…” (Kol 3:16)

35. “…jedni prema drugima i prema svima rasli i obilovali ljubavlju kakva je i naša prema vama.” (1 Sol 3:12)

36. “Ta i sami ste od Boga naučili ljubiti jedni druge” (1 Sol 4:9)

37. “Tješite se dakle uzajamno…” (1 Sol 4:18)

38. “…tješite se uzajamno…” (1 Sol 5:11)

39. “…i izgrađujte jedan drugoga…” (1 Sol 5:11)

40. “Pače hrabrite jedni druge dan za danom…” (Heb 3:13)

41. “I pazimo jedni na druge da se potičemo na ljubav i dobra djela” (Heb 10:24)

42. “…nego se hrabrimo…” (Heb 10:25)

43. “Ne ogovarajte, braćo, jedni druge!” (Jak 4:11)

44. “Ne tužite se jedni na druge…” (Jak 5:9)

45. “Ispovijedajte dakle jedni drugima grijehe…” (Jak 5:16)

46. “…i molite jedni za druge da ozdravite!” (Jak 5:16)

47. “…budite svi jednodušni…” (1 Pt 3:8)

48. “…puni suosjećanja i bratske ljubavi, milosrdni, ponizni!” (1 Pt 3:8)

49. “…Prije svega imajte žarku ljubav jedni prema drugima…” (1 Pt 4:8)

50. “Gostoljubivo primajte jedni druge bez mrmljanja!” (1 Pt 4:9)

51. “Jedni druge poslužujte - svatko po primljenom daru…” (1 Pt 4:10)

52. “…svi se jedni prema drugima pripašite poniznošću…” (1 Pt 5:5)

53. “Pozdravite jedni druge cjelovom ljubavi!” (1 Pt 5:14)

54. “…da ljubimo jedni druge.” (1 Iv 3:11)

55. “…i da ljubimo jedni druge…” (1 Iv 3:23)

56. “…ljubimo jedni druge…” (1 Iv 4:7)

57. “…i mi smo dužni ljubiti jedni druge.” (1 Iv 4:11)

58. “…Ako ljubimo jedni druge, Bog ostaje u nama, i ljubav je njegova u nama savršena.” (1 Iv 4:12)

59. “…da ljubimo jedni druge.” (2 Iv 1:5)


Citiraj i odgovori  |  Pošalji privatnu

od: Straza
Administrator
Poslao poruka: 15

Poslano: 24.01.2011. 12:18:26

Hvala Dabac, lijepo od tebe ;)


Citiraj i odgovori  |  Pošalji privatnu

Odgovori
naslovnakontaktprintajdodaj u favorite