Izaija 41:10, 13

Da se inspiriramo s jednim dijelom u verziji prijevoda iz New Living Translation, slijedi prijevod na hrvatski:

Don’t be afraid, for I am with you.

Don’t be discouraged, for I am your God.

I will strengthen you and help you.

I will hold you up with my victorious right hand.

(Izaija 41:10)
For I hold you by your right hand—

I, the Lord your God.

And I say to you,

‘Don’t be afraid. I am here to help you.

(Izaija 41:13)

Hrvatski:

Ne boj se, jer sam ja s tobom
Ne budi obeshrabren, jer ja sam tvoj Bog.
Ojačat ću te i pomoći ti!
Podići ću te sa svojom pobjedničkom desnicom.

Jer te držim za desnicu
Ja, Gospodin tvoj Bog.
I kažem ti
Ne boj se. Tu sam da ti pomognem!

 

Objavljeno: 09.02.2014.